Domingo, 2 de Agosto de 2009

A lone gunman has killed two people and wounded at least 10 at a gay support centre in the Israeli city of Tel Aviv before escaping.
Most of the victims were gay teenagers, who were meeting at the centre on Nachmani street when the gunman entered and started firing indiscriminately.

(vale a pena situar esta notícia aqui, por exemplo, para entender que estas coisas não costumam cair do céu; cairão, mais provavelmente, da complacência perante este tipo de motivação para a violência)
A maioria dos jornais portugueses decidiram - em nome de quê? - traduzir "gay support center" por bar gay.
É porque aquilo parecia um bar gay. Já se sabe como é a paneleiragem, mal tomam conta de um sítio enchem logo aquilo de plumas e lantejoulas.
De aorta a 2 de Agosto de 2009 às 20:05
também me ocorreu fazer uma piada, mas a notícia é demasiada trágica.
Piada de mau gosto sendo o motivo que é...
Mas parece que è um frequentador assíduo desse tipo de locais onde se fazem panelas... eu cá frequento locais gays e não tem nada disso, mas pelos vistos os seus locais de convivio sim... ;)
De aorta a 2 de Agosto de 2009 às 23:13
"Mas parece que è um frequentador assíduo desse tipo de locais onde se fazem panelas... eu cá frequento locais gays"
uau... que moderno. estou impressionado.
Ah, pois! Não se chega a Dark Angel assim sem mais aquela, são muitos anos de estudo, de sacrifício pela carreira...
De aorta a 2 de Agosto de 2009 às 20:04
e depois dizem que o pacheco pereira não tem razão...
De mimi a 2 de Agosto de 2009 às 20:34
Porque muitas fontes internacionais referem um bar - Bar Noar (bar da juventude), segundo alguns - de um centro comunitário gay.
E pronto, neste caso 'eles' não 'andem' por aí.
oh, "em nome de quê", como és pateta... está-se mesmo a ver que isto de pessoal sexual só querem é má vida. E nem se lhes conhece outro paradeiro senão aqueles bares onde eles fazem aquelas coisas, tu sabes...
De KTVCI a 3 de Agosto de 2009 às 00:25
E está admirada?
E tenho a impressão que, neste caso, sim, eles "andem" aí...
Comentar post