para a Constança Cunha e Sá:
A língua portuguesa tem verbos com significados distintos, ainda que com fonética idêntica, mesmo que o primeiro-ministro use um deles sem saber bem o que significa, e até na TVI, sabia? Não? eu dou uma ajudinha:
modular
(latim modulor, -ari, medir, regular, marcar o ritmo, compor versos, tocar), v. tr.
1. Construir por módulos.
2. Cantar, ler ou dizer com modulação.
3. Variar a altura ou a intensidade da voz.
4. [Física] Variar a frequência ou a amplitude de ondas eletromagnéticas.
modelar
(modelo + -ar), v. tr.
2. Fazer o modelo de.
3. Fundir em molde.
4. Reproduzir com exatidão (copiando do modelo).
5. Contornar, delinear os contornos de.
6. Planear, dirigir, regular.
v. pron.
7. Tomar por modelo.
