Lost in translation
Os gorilas armados russos são muito simpáticos, passam tabaco a jovens e a senhoras de idade!
P.S. - Cuidado com a tradução de expressões, "passer à tabac" é espancar, ó sic
4 comentários
Comentar post
Autores
Alexandra Tavares-TelesAna Matos Pires
Diogo Serras
Domingos Farinho
Fernanda Câncio / f.
Filipe Nunes
Gonçalo Pires
Hugo Mendes
Inês de Medeiros
Inês Meneses
João Cóias
João Constâncio
João Galamba
João Pinto e Castro
Maria João Guardão
Mariana Vieira da Silva
Palmira F. Silva
Paulo Côrte-Real
Paulo Pinto
Shyznogud
Tiago Julião Neves
Vanessa Rato / vr
Arquivo
Isabel Moreira Ana VidigalIrene Pimentel
Miguel Vale de Almeida
Rogério da Costa Pereira
Rui Herbon
Subscrever por e-mail
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
Posts recentes
Comentários recentes
- Anónimo
The times they are a-changin’. Como sempre …
- Anónimo
De facto vivemos tempos curiosos, onde supostament...
- Anónimo
De acordo, muito bem escrito.
- Manuel Dias
Temos de perguntar porque as autocracias estão ...
- Anónimo
aaaaaaaaaaaaAcho que para o bem ou para o mal o po...
Arquivo
- 2025
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2024
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2023
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2022
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2021
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2020
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2019
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2018
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2017
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2016
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2015
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2014
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2013
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2012
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2011
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2010
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2009
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2008
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2007
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
Tags
Links
blogs
- …bl-g- -x-st-
- 100nada
- 25 Centímetros de Neve
- 31 da Armada
- 365 Forte
- 9-9
- A Arte da Fuga
- A Barriga de um Arquitecto
- A Biblioteca de Jacinto
- A Casa dos Sonhos do Sono
- A causa foi modificada
- A Cidade Surpreendente
- A Destreza das Dúvidas
- A Douta Ignorância
- A Educação Cor-de-Rosa
- A ervilha cor de rosa
- A Forma e o Conteúdo
- A Grande Loja dos 300
- A Natureza do Mal
- A Nossa Candeia
- A Pente Fino
- A Terceira Noite
- Abrupto
- Absorto
- Activismo de Sofá
- Adufe
- Africanidades
- Ainda não está escuro
- Albergue Espanhol
- Almareios
- Almocreve das Petas
- Amok - A Memória Perdida
- Ana Vidigal
- Aparelho de Estado
- Arca de Darwin
- Arrastão
- As Aranhas
- Aspirina B
- Aurea Mediocritas
- Auto-retrato
- Azeite&azia
- Avatares de um Desejo
- Avenida Central
- b-site
- Banco Corrido
- Bandeira ao Vento
- Bicho Carpinteiro
- Berra-boi
- Bitaites
- Blasfémias
- Bibliotecário de Babel
- Bidão Vil
- Blog Operatório
- Blue!
- Blogaria Pegada
- Blogue dos Marretas
- Blue Lounge
- Blue Moleskin
- Bomba Inteligente
- Breviário das Coisas Breves
- Cabo da Boa Tormenta
- Câmara de Comuns
- Câmara Corporativa
- Caminhar
- Caminhos da Memória
- Canhoto
- Cão como tu
- Causa Nossa
- Cenas de Gaja
- Cine PT
- Cinema Paraíso
- Certamente!
- Cibertúlia
- Circo da Lama
- Combustões
- Complexidade e Contradição
- Consolação
- Contra Capa
- Conversa Avinagrada
- Controversa Maresia
- Crónica do Migas
- Conversas entre nós
- Córtex Frontal
- Crónicas das Horas Perdidas
- Crónicas do Rochedo
- Da Literatura
- De Rerum Natura
- Daedalus
- Daily Kos
- Defender o Quadrado
- Delito de Opinião
- Der Terrorist
- Devaneios
- Desblogueador de Conversa
- Desesperada Esperança
- Dias com Árvores
- Dias Felizes
- Dias Úteis
- Duelo ao Sol
- Entre as Brumas da Memória
- E Deus Criou a Mulher
- É tudo gente morta
- Escrita em dia
- Esquerda Republicana
- Etceteras entre Tempos
- Filibuster
- Filinto Melo
- Forte Apache
- Fórum Comunitário
- Frenesi
- Foram-se os anéis
- French Kissin'
- F,World
- Geração Rasca
- Governo Sombra
- Hoje há conquilhas...
- gravidade intermédia
- Há vida em Markl
- Horas Extraordinárias
- Indústrias Culturais
- Ilhas
- Imprensa Falsa
- In a Lonely Place
- Irene Pimentel
- Infinito Pessoal
- Irmão Lúcia
- Jazza-me muito
- Jornalismo e Comunicação
- Klepsydra
- Kontratempos
- La Force des Choses
- Ladrões de Bicicletas
- Lâmpada Mágica
- Lathe Biosas
- Lauro António Apresenta
- Loja de Ideias
- Léxico Familiar
- Lei Seca
- Lilás com Gengibre
- Lóbi do Chá
- Loucos de Lisboa
- Linha dos Nodos
- Local&Blogal
- Lucy Pepper...
- Lugares comuns
- Malaposta
- Machina Speculatrix
- Mad Drawing
- Manchas
- Mania dos Quadradinhos
- Manual de maus costumes
- Mar Salgado
- Meditação na Pastelaria
- Margens de Erro
- Ma-schamba
- Mel com Cicuta
- Melancómico
- Memória Virtual
- Meninas e Moças, Cachopas e Gaijas
- Mme Mean
- More all of me
- Notas ao Café
- No Baile da D.Ester
- Noite Americana
- Notas Verbais
- O Amigo do Povo
- Nuno Artur Silva
- O Avesso do Avesso
- O Cachimbo de Magritte
- O Caderno de Saramago
- O Caricas
- O Estado do Tempo
- O Futuro Presente
- O homem que sabia demasiado
- O homem-garnisé...
- O Insecto
- O Insurgente
- O Jansenista
- O Jumento
- O MacGuffin
- O Melhor Amigo
- O País Relativo
- O Portugal Futuro
- Office Lounging
- O tempo das cerejas
- Oeste Bravio
- Origem das Espécies
- Os Tempos Que Correm
- Ouriquense
- Passos Perdidos
- Palombella Rossa
- Para mim tanto faz
- Pastoral Portuguesa
- Peão
- Pedro Rolo Duarte
- Persona
- Post Secret
- Plomb du Cantal
- Ponto Media
- Praça Stephens
- Ponte Europa
- Provas de contacto
- Pululu
- Puxa Palavra
- Quadripolaridades
- Renas e Veados
- Quase em Português
- Quatro Caminhos
- Ruminações Digitais
- Rua da Judiaria
- Respiramos o mesmo Ar
- Rui Tavares
- Sábado - Blogue de Direita
- Sem muros
- Sábado - Blogue de Esquerda
- Salvo Erro
- Serras
- Senhor Palomar
- Sem pénis nem inveja
- Sentidos da Vida
- Soy un Perro Callejero II
- SIMplex
- Sinusite Crónica
- Spectrum
- Suction with Valcheck
- Tradução Simultânea
- Ultraperiférico
- The heart is a lonely hunter
- Teatro Anatómico
- Trento na Língua
- Troll Urbano
- Um blog sobre Kleist
- União de facto
- Vidro Duplo
- Vento Sueste
- Verdade ou Consequência
- Vai e Vem
- Vermelho
- Vida Breve
- Voz do Deserto
- Vox Pop
- Welcome to Elsinore
- Womenage a Trois
media
