a propósito de Passos, portugueses e Japão...
... encontros, desencontros e cusquinhas na História:
«“A História dos nossos dois países cruza-se há cerca de cinco séculos; os interesses e contradições de hábitos, culturas e religiões produziram o «direito à diferença» em salutar relação que tem perdurado durante séculos”. Não é fácil encontrar uma expressão acerca das relações Portugal-Japão mais infeliz do que esta, embora abra uma publicação dedicada aos 450 anos da chegada dos portugueses ao arquipélago nipónico e o seu autor seja o Presidente de Honra das respetivas comemorações oficiais. É apenas um entre inúmeros equívocos, em sentido diverso, com que hoje se olha para o passado e para o relacionamento com outros povos. No caso japonês, falar de “salutar relação que tem perdurado durante séculos” é um duplo erro: nem foi salutar – antes plena de tensões e mal-entendidos – nem perdurou, uma vez que foi abrupta e totalmente interrompida em 1639 e assim se manteve durante mais de dois séculos.»
(tirado de um livro escolhido completamente ao acaso, algures lá pelo meio)
