Na véspera do 14 de fevereiro (bleurgh)
Ainda em relação ao post abaixo, a consciencialização e identificação do que é violência no namoro (ou doméstica) é fundamental e é ela que explica, por exemplo, que os países nórdicos tenham em números oficiais muitos mais casos de violência de género que Portugal. Não é que a realidade seja forçosamente (bem pelo contrário) essa, a consciência da ilegitimidade de comportamentos é que é muito mais presente.
As coisas vão mudando, e ainda bem, no tempo das nossas avós isto seria uma romântica canção de amor
Repare-se em particular nos versos
I'm'fout des coups
I'm'prend mes sous,
Je suis bout
Mais malgr tout
Que voulez-vous
Je l'ai tell'ment dans la peau
Qu'j'en d'viens marteau,
Ds qu'il s'approch' c'est fini
Je suis lui
quem em tradução resumida e selvagem dizem "enfarda-me, rouba-me, mas que querem? está-me na pele, assim que se chega sou dele)
